1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,254 --> 00:00:15,350 O fiscal deverá tomar todas as medidas necessário para a acusação 4 00:00:15,458 --> 00:00:19,589 quando ele descobre que uma ofensa foi cometido. 5 00:00:19,695 --> 00:00:23,689 Lei Nacional de Ofensas Fiscais, Artigo 12, Cláusula 2 6 00:00:25,768 --> 00:00:28,260 INVERNO 7 00:01:44,680 --> 00:01:45,909 Aqui está o selo dele. 8 00:01:46,015 --> 00:01:47,881 E o registro. 9 00:01:50,052 --> 00:01:51,782 Ele não se preocupou? 10 00:01:52,155 --> 00:01:52,884 Não. 11 00:01:52,989 --> 00:01:55,049 Ele é como um bebê em minhas mãos. 12 00:01:55,625 --> 00:01:56,854 Como ele está? 13 00:01:56,959 --> 00:01:59,554 O médico disse 6 meses. 14 00:01:59,662 --> 00:02:02,723 Mas o câncer se espalhou. 15 00:02:03,332 --> 00:02:08,168 Isto é para você. Ele estará recebendo 30.000 por mês. 16 00:02:09,872 --> 00:02:11,636 Me ligue quando ele morrer. 17 00:02:13,543 --> 00:02:16,809 Crie uma empresa fictícia com o velho como presidente. 18 00:02:16,913 --> 00:02:18,541 Como chamamos isso? 19 00:02:18,648 --> 00:02:22,050 Não importa. Qual é o nome do velho? 20 00:02:22,151 --> 00:02:23,175 Hakamada. 21 00:02:23,286 --> 00:02:25,380 Chame-o de Hakamada Imóveis. 22 00:02:27,423 --> 00:02:29,756 Ele estará morto no próximo ano? 23 00:02:29,859 --> 00:02:32,021 Claro que sim. 24 00:02:40,836 --> 00:02:43,305 VERÃO 25 00:02:55,451 --> 00:02:56,714 Isso custou 400 milhões? 26 00:02:56,819 --> 00:03:00,881 Deve valer 700 agora. 27 00:03:01,257 --> 00:03:04,955 E se a hipoteca for vendida antes de licitarmos? 28 00:03:05,061 --> 00:03:11,763 Não se preocupe. Veja que 2º- apartamento térreo? 29 00:03:12,568 --> 00:03:16,061 As pessoas lá têm agiotas depois deles. 30 00:03:18,207 --> 00:03:24,977 OK então, senhora? O patrão vai pagar suas dívidas. 31 00:03:34,724 --> 00:03:37,250 Aqui está o contrato da dívida... 32 00:03:38,661 --> 00:03:41,290 A promessa deles de desocupar... 33 00:03:43,399 --> 00:03:47,097 Consentimento para transferência de bens móveis... 34 00:03:48,437 --> 00:03:51,168 E uma procuração. 35 00:03:51,641 --> 00:03:56,773 Você realmente vai pagar nossas dívidas? 36 00:03:56,879 --> 00:04:01,715 Nós com certeza iremos. Não se preocupe. 37 00:04:04,186 --> 00:04:09,853 Aqui estão 2 milhões em dinheiro. Você pode sair hoje à noite. 38 00:04:17,400 --> 00:04:19,528 "A FAMÍLIA NINAGAWA" 39 00:04:22,505 --> 00:04:25,304 Ninguém vai comprar este lugar agora. 40 00:04:25,808 --> 00:04:29,040 Passe algum tempo aqui para assustar os inquilinos fora. 41 00:04:29,178 --> 00:04:30,168 Sim. 42 00:04:31,580 --> 00:04:36,541 Eu cuidarei do banco e outros. 43 00:04:37,119 --> 00:04:39,350 Mas Kikuchi detém o segundo hipoteca. 44 00:04:39,955 --> 00:04:43,790 Ele tem inimigos. eu posso assustar ele fora. 45 00:04:48,064 --> 00:04:49,259 Senhor Kikuchi! 46 00:04:52,034 --> 00:04:56,472 Sr. Gondo! Consegui um bom negócio para mim? 47 00:04:59,241 --> 00:05:02,609 A família Kudo de Osaka é enviando alguns assassinos. 48 00:05:02,712 --> 00:05:06,877 Eles estarão em dois grupos, enfrentando para te pegar. 49 00:05:07,717 --> 00:05:08,377 Quando? 50 00:05:08,484 --> 00:05:09,816 Amanhã. 51 00:05:11,887 --> 00:05:15,449 Entendi. Horrível, hein? Obrigado por a ponta. 52 00:05:15,558 --> 00:05:16,821 Tomar cuidado. 53 00:05:17,960 --> 00:05:20,259 Eu lhe devo um favor. 54 00:05:20,529 --> 00:05:25,524 Aqueles apartamentos que você queria Minatomachi. 55 00:05:25,634 --> 00:05:29,537 Eles são seus. vou assinar a hipoteca. 56 00:05:29,839 --> 00:05:33,139 Bom. Agora venda por 750 milhões. 57 00:05:33,409 --> 00:05:37,141 Coloque no velho conta. 58 00:05:37,513 --> 00:05:42,645 Imobiliária Hakamada, isso mesmo. 59 00:05:59,301 --> 00:06:04,501 Eu vou ser condenado! eu fiz também muito dinheiro novamente. 60 00:06:05,574 --> 00:06:13,107 Paguei 400 milhões, gastei 180 em melhorias e vendeu-o por 750. 61 00:06:13,282 --> 00:06:14,716 Quanto eu ganhei? 62 00:06:14,817 --> 00:06:16,911 170 milhões. 63 00:06:17,186 --> 00:06:20,520 Certo. 64 00:06:20,823 --> 00:06:24,919 Nada mal. O problema é escondendo tudo. 65 00:06:30,199 --> 00:06:36,730 Gondo aqui. Dietman Urushibara! Ligando pessoalmente. 66 00:06:37,173 --> 00:06:39,335 Isso é uma honra... 67 00:06:42,678 --> 00:06:48,675 O que, senhor? Dainikko compartilha? Eu deveria comprar alguns? 68 00:06:48,784 --> 00:06:52,448 Muito obrigado. Suas dicas são sempre bons. 69 00:06:52,555 --> 00:06:56,219 Aqueles Yamanaka compartilham você sugerido subiu rápido. 70 00:06:57,026 --> 00:07:02,988 vou te mandar um pouco algo da maneira usual. 71 00:07:18,180 --> 00:07:21,742 Isto é para Urushibara, o membro da Dieta. 72 00:07:21,851 --> 00:07:23,979 Seu homem estará lá. 73 00:07:24,186 --> 00:07:25,210 OK. 74 00:07:46,475 --> 00:07:49,309 Então, você está indo para a prisão agora. 75 00:07:50,279 --> 00:07:57,345 Você é um verdadeiro gangster. A violência está obsoleta. 76 00:07:58,220 --> 00:08:02,885 Agora vamos para a prisão por impostos evasão. 77 00:08:03,425 --> 00:08:07,260 Hoje somos empresários... 78 00:08:07,363 --> 00:08:10,390 Doando para políticos e ajudando a economizar impostos. 79 00:08:11,100 --> 00:08:19,236 Não se preocupe com o seu família. Apenas faça o seu tempo. 80 00:08:37,459 --> 00:08:38,722 Quantos anos? 81 00:08:40,396 --> 00:08:43,389 Três no máximo. Nada demais. 82 00:08:45,634 --> 00:08:47,569 Você pode me fazer um favor? 83 00:08:47,736 --> 00:08:48,795 O que? 84 00:08:50,472 --> 00:08:53,965 Finja que você me emprestou 50 milhões. 85 00:08:54,410 --> 00:09:01,317 Feito muito de novo? Olhe. Os fiscais estão ficando mais astutos. 86 00:09:55,237 --> 00:10:01,370 Impostos? Para o inferno com eles. Pegue-me se puder! 87 00:10:05,014 --> 00:10:10,009 UMA MULHER IMPOSTA 88 00:10:41,250 --> 00:10:45,813 59, 60. Está ficando lotado. 89 00:10:49,958 --> 00:10:51,221 Veja a caixa registradora? 90 00:10:56,965 --> 00:10:58,524 Nada é telefonado. 91 00:10:59,034 --> 00:11:00,024 Eu vejo. 92 00:11:01,470 --> 00:11:02,733 Esses dois. 93 00:11:03,672 --> 00:11:05,698 Eles parecem funcionários de meio período. 94 00:11:06,341 --> 00:11:08,833 Aposto que não há imposto retido. 95 00:11:10,679 --> 00:11:12,113 Está vendo aquela conta aí? 96 00:11:12,347 --> 00:11:13,280 Sim. 97 00:11:18,053 --> 00:11:19,112 Quantos dígitos? 98 00:11:19,321 --> 00:11:20,254 Três. 99 00:11:20,889 --> 00:11:22,414 O nosso tem quatro. 100 00:11:23,192 --> 00:11:24,421 Certo... 101 00:11:24,626 --> 00:11:28,654 Por que eles usam os dois tipos? 102 00:11:28,797 --> 00:11:33,132 Eles provavelmente jogam fora o Os de 3 dígitos para ocultar as vendas? 103 00:11:33,235 --> 00:11:38,003 Certo. Você está melhorando. Vou deixar isso para você. 104 00:11:41,510 --> 00:11:46,005 Com toda a comida que você carrega, você não faz compras, não é? 105 00:11:46,315 --> 00:11:51,344 Só para arroz, legumes e peixe. 106 00:11:51,520 --> 00:12:00,691 Quanto do estoque, 100.000? 107 00:12:00,796 --> 00:12:06,258 Nem tanto. Cerca de 80.000 ienes. 108 00:12:06,368 --> 00:12:08,234 80.000 109 00:12:12,007 --> 00:12:12,997 Por quê? 110 00:12:13,108 --> 00:12:15,907 Você conta esses 80.000 ienes como vendas? 111 00:12:16,011 --> 00:12:17,843 Claro que não. 112 00:12:18,080 --> 00:12:22,279 Comemos nossas próprias coisas. Por que deveriam ser vendas? 113 00:12:22,851 --> 00:12:24,877 Sua loja não está incorporada? 114 00:12:24,987 --> 00:12:25,886 Sim. 115 00:12:25,988 --> 00:12:29,857 Então a comida não pertence para você pessoalmente, não é? 116 00:12:30,225 --> 00:12:32,057 Teoricamente não. Mas... 117 00:12:32,161 --> 00:12:36,462 Se não for seu, você deveria pagar por isso, certo? 118 00:12:39,434 --> 00:12:40,493 Estou certo? 119 00:12:42,371 --> 00:12:47,810 Como você é uma nova empresa, Vou chamar isso de erro. 120 00:12:47,910 --> 00:12:50,778 Vou torná-lo recebível. 121 00:12:50,946 --> 00:12:54,314 Você quer dizer que eu comprei o meu próprio coisas a crédito? 122 00:12:54,416 --> 00:12:55,281 Exatamente. 123 00:12:55,384 --> 00:12:58,877 OK, OK. Eu pagarei a conta para te fazer feliz. 124 00:12:58,987 --> 00:13:00,979 Agora, em relação à sua empresa impostos... 125 00:13:01,757 --> 00:13:07,788 Não conseguiu declarar 80.000 ienes por mês de renda. 126 00:13:07,996 --> 00:13:12,058 Você incorporou em maio passado, então 8 meses vezes 80.000 ienes... 127 00:13:12,167 --> 00:13:15,399 Por favor, revise sua declaração renda e apresentar uma nova declaração. 128 00:13:15,871 --> 00:13:18,238 Você quer dizer pagar mais impostos? 129 00:13:18,340 --> 00:13:19,273 Exatamente. 130 00:13:19,708 --> 00:13:25,113 Você age tão educado, mas você é apenas um sugador de sangue. 131 00:13:25,214 --> 00:13:26,113 Acalmar. 132 00:13:26,215 --> 00:13:32,485 Por que você deveria implicar com os pobres pessoas como nós? 133 00:13:32,788 --> 00:13:33,881 Sua vaca! 134 00:13:34,890 --> 00:13:38,520 Vá pegar criminosos de verdade! Existem milhões deles. 135 00:13:38,627 --> 00:13:41,688 Ficarei feliz em fazê-lo. Diga-me o seu nomes e endereços. 136 00:13:41,797 --> 00:13:44,733 Não é esse o seu trabalho? 137 00:14:43,058 --> 00:14:45,823 Meus selos e cadernetas. 138 00:14:50,198 --> 00:14:51,791 Você pode pegá-los? 139 00:15:23,198 --> 00:15:25,429 Por que? 140 00:15:25,534 --> 00:15:28,163 Eu preciso deles por um tempo. 141 00:15:28,570 --> 00:15:34,476 Aqui estão as declarações do hotel de ontem. 142 00:15:34,576 --> 00:15:37,307 Coloque-os no lixo amanhã. 143 00:15:37,412 --> 00:15:38,209 Sr. Gondo. 144 00:15:38,313 --> 00:15:39,246 O que? 145 00:15:39,348 --> 00:15:40,907 Há outra pessoa. 146 00:15:43,785 --> 00:15:45,754 Sobre o que você está tagarelando? 147 00:15:45,821 --> 00:15:47,813 Você tem um novo amante! 148 00:15:49,458 --> 00:15:51,017 Que tipo de mulher? 149 00:15:51,326 --> 00:15:53,158 Kumi da boate? 150 00:15:55,764 --> 00:15:57,027 É o Kumi! 151 00:15:58,533 --> 00:16:02,937 Relaxar. Por que você deveria se importar com quem mais eu durmo mesmo assim? 152 00:16:03,038 --> 00:16:08,170 Não é isso. Você está dando ela os selos e cadernetas. 153 00:16:08,677 --> 00:16:12,739 Você está me dispensando. Você é, não é você? 154 00:16:12,848 --> 00:16:14,612 Não, não estou. 155 00:16:14,716 --> 00:16:16,981 Qual é o número dela? Eu falarei com ela. 156 00:16:17,085 --> 00:16:18,815 Espere um minuto. 157 00:16:20,455 --> 00:16:23,084 Tudo bem, vou ligar. 158 00:16:30,899 --> 00:16:33,334 Kumi? Sou eu. 159 00:16:35,470 --> 00:16:37,598 Estou retido aqui. 160 00:16:38,874 --> 00:16:42,743 Sim. Estamos discutindo sobre isso. Como você sabia? 161 00:16:43,478 --> 00:16:46,880 Espere, vocês dois apenas conversem acabou e... 162 00:16:53,622 --> 00:16:54,817 Eu vou matar você. 163 00:17:31,259 --> 00:17:32,352 Sair! 164 00:17:33,328 --> 00:17:34,853 Eu terminei com você. 165 00:17:35,964 --> 00:17:36,761 Saia agora. 166 00:17:40,669 --> 00:17:44,265 Você não pode fazer isso comigo. 167 00:17:44,372 --> 00:17:48,173 Estou farto de você. eu vou te dar uma semana. 168 00:17:48,276 --> 00:17:50,609 Agora faça as malas e dê o fora. 169 00:17:51,279 --> 00:17:54,716 Por favor, espere, querido, por favor. 170 00:17:56,218 --> 00:18:01,623 Querido, espere. Peço desculpas. 171 00:19:33,181 --> 00:19:34,649 Parabéns! 172 00:19:56,371 --> 00:19:57,896 Bom dia. 173 00:19:58,807 --> 00:20:02,437 Bom dia. Como foi? 174 00:20:02,911 --> 00:20:05,244 Eles tinham duas rotas para obter dinheiro. 175 00:20:14,389 --> 00:20:16,722 Você está verificando o pinball salão hoje? 176 00:20:16,825 --> 00:20:18,054 Sim. O Taiko. 177 00:20:18,159 --> 00:20:19,923 Conserte seu topete. 178 00:20:21,563 --> 00:20:22,622 Você marcou as contas? 179 00:20:22,731 --> 00:20:23,460 Sim. 180 00:20:23,565 --> 00:20:25,397 Um truque antigo, mas ainda bom. 181 00:20:25,500 --> 00:20:26,160 Sim. 182 00:20:26,268 --> 00:20:29,705 Estarei no seu escritório às dez na terça-feira. 183 00:20:29,804 --> 00:20:31,329 Vejo você então. 184 00:20:31,740 --> 00:20:39,273 Agora, onde exatamente você está localizado? Isso é perto do... 185 00:20:40,348 --> 00:20:41,179 Olá, Sra. 186 00:20:41,283 --> 00:20:41,807 Venha aqui. 187 00:20:41,916 --> 00:20:42,747 O que é? 188 00:20:42,851 --> 00:20:43,819 Apenas venha. 189 00:20:43,918 --> 00:20:46,217 Por que você fez isso? 190 00:20:51,126 --> 00:20:53,960 Você está se sentindo bem? 191 00:20:54,062 --> 00:20:54,552 Sim. 192 00:20:54,663 --> 00:20:58,964 Você deveria saber melhor do que pergunte a localização deles assim. 193 00:20:59,067 --> 00:20:59,591 Mas... 194 00:20:59,701 --> 00:21:00,862 Sem mas. 195 00:21:00,969 --> 00:21:06,567 Eles vão pensar que não podemos descobrir qualquer coisa. 196 00:21:06,841 --> 00:21:09,675 Devemos sempre agir como se saiba tudo. 197 00:21:19,854 --> 00:21:22,119 Seus livros dizem que você sempre pagar em dinheiro. 198 00:21:22,223 --> 00:21:24,055 Sim. Eu sempre pago em dinheiro. 199 00:21:24,159 --> 00:21:28,062 Os cheques não seriam mais conveniente? 200 00:21:28,730 --> 00:21:30,790 Eu odeio bancos. 201 00:21:31,099 --> 00:21:33,193 Fui à falência uma vez. 202 00:21:33,301 --> 00:21:36,838 Eu era leal ao meu banco naquela época. 203 00:21:36,838 --> 00:21:38,206 "UNIÃO DE CRÉDITO TSUKASA" Eu era leal ao meu banco naquela época. 204 00:21:38,206 --> 00:21:39,107 "UNIÃO DE CRÉDITO TSUKASA" 205 00:21:39,107 --> 00:21:43,169 E o que eles fizeram? 206 00:21:43,278 --> 00:21:48,342 Quando os negócios desaceleraram, eles cortaram eu estou com frio. 207 00:21:49,184 --> 00:21:50,652 Tudo bem. 208 00:21:51,720 --> 00:21:57,591 Deixe-me perguntar novamente. Este banco em seus livros... 209 00:21:57,692 --> 00:21:59,684 É o seu único banco? 210 00:21:59,794 --> 00:22:01,592 Sim. Eu já te contei. 211 00:22:01,696 --> 00:22:03,722 Tem certeza? 212 00:22:03,832 --> 00:22:06,028 Tenho certeza. 213 00:22:09,003 --> 00:22:10,301 Você tem certeza. 214 00:22:12,240 --> 00:22:13,401 Com licença. 215 00:22:14,509 --> 00:22:15,568 E o que é isso? 216 00:22:16,845 --> 00:22:19,713 Mentiras bobas não funcionarão. 217 00:22:20,782 --> 00:22:27,211 Ah, isso... hum... sim, eu tenho uma pequena conta corrente lá. 218 00:22:27,322 --> 00:22:29,985 Às vezes você é obrigado... 219 00:22:30,091 --> 00:22:31,559 Você guarda dinheiro em Tsukasa. 220 00:22:31,860 --> 00:22:34,125 Posso ver os registros? 221 00:22:34,229 --> 00:22:37,290 Eu não mantenho registros sobre isso. 222 00:22:38,166 --> 00:22:41,534 Sem livro de contas? 223 00:22:42,504 --> 00:22:44,973 Mostre-me os talões de cheque. 224 00:22:45,073 --> 00:22:46,837 Eu não os guardo. 225 00:22:46,941 --> 00:22:52,608 Eu os jogo fora quando o os cheques estão esgotados. 226 00:22:53,782 --> 00:22:59,585 Você acha que pode nos parar por não nos mostrar nada? 227 00:22:59,687 --> 00:23:03,351 Não faça com que eles pensem que você é escondendo algo. 228 00:23:03,458 --> 00:23:08,487 Mostre a ela o que você tem, notas, recibos, qualquer coisa. 229 00:23:08,596 --> 00:23:12,795 Eu faria se pudesse. Há apenas não há nada para mostrar. 230 00:23:12,901 --> 00:23:14,802 Onde estão os lucros de ontem? 231 00:23:15,537 --> 00:23:22,102 Eu os coloquei na noite do banco depositário. 232 00:23:22,210 --> 00:23:24,008 Você não os tem aqui? 233 00:23:24,345 --> 00:23:25,040 Não. 234 00:23:29,584 --> 00:23:33,316 Vamos ver essa bolsa. 235 00:23:34,656 --> 00:23:36,147 Essa é minha propriedade pessoal. 236 00:23:36,257 --> 00:23:39,659 Mas uma bolsa pessoal pode conter coisas da empresa. 237 00:23:39,761 --> 00:23:40,956 É tudo pessoal. 238 00:23:41,062 --> 00:23:45,227 Eu decidirei o que é pessoal. Vamos dar uma olhada. 239 00:23:45,333 --> 00:23:52,763 Abra, ou ela vai pensar você está escondendo alguma coisa. 240 00:24:02,951 --> 00:24:04,886 Jogue-o na mesa. 241 00:24:13,094 --> 00:24:14,756 O que há no envelope? 242 00:24:21,135 --> 00:24:22,535 Conte, por favor. 243 00:24:36,551 --> 00:24:39,282 390.300 ienes. 244 00:24:40,054 --> 00:24:41,750 De onde veio isso? 245 00:24:42,290 --> 00:24:46,193 Trouxe de casa para comprar alguma coisa. 246 00:24:46,361 --> 00:24:48,523 É uma espécie de mesada. 247 00:24:48,596 --> 00:24:51,031 Passei essa nota aqui ontem. 248 00:24:51,699 --> 00:24:54,225 Esta é a minha marca. 249 00:24:56,905 --> 00:24:59,101 O que isso está fazendo aqui? 250 00:25:01,809 --> 00:25:02,970 Bem... 251 00:25:03,711 --> 00:25:06,112 Você está escondendo renda. 252 00:25:10,051 --> 00:25:11,713 Vamos ver seu computador. 253 00:25:13,555 --> 00:25:15,285 O contador está definido como "2." 254 00:25:15,557 --> 00:25:17,549 Mostre-me as vendas de ontem. 255 00:25:20,128 --> 00:25:22,120 7.415.100. 256 00:25:22,230 --> 00:25:24,563 Reinicialize e faça novamente. 257 00:25:27,835 --> 00:25:30,236 7.805.400. 258 00:25:30,638 --> 00:25:38,410 Vamos ver. A diferença é... 259 00:25:39,914 --> 00:25:41,974 390.300. 260 00:25:42,250 --> 00:25:45,049 Exatamente o que você tinha no envelope. 261 00:25:46,554 --> 00:25:51,515 É melhor você dizer a verdade agora. 262 00:25:51,693 --> 00:25:53,958 Ou você está com sérios problemas. 263 00:25:54,295 --> 00:25:58,027 350.000 por dia...10 milhões por mês... 120 milhões por ano... 264 00:25:58,266 --> 00:26:03,671 Imposto e multa de 56% ou 65% com impostos locais... 265 00:26:07,542 --> 00:26:10,774 O que perfaz 78 milhões. 266 00:26:11,713 --> 00:26:15,514 Vezes 5 anos, isso é quase 400 milhões, mais multa de 30%. 267 00:26:15,617 --> 00:26:19,987 Cerca de 520 milhões ao todo. 268 00:26:20,088 --> 00:26:21,488 500 milhões! 269 00:26:21,589 --> 00:26:23,319 Você está brincando! É uma loucura. Eu nunca poderia... 270 00:26:23,424 --> 00:26:30,422 Como diabos eu poderia pagar isso? Eu teria que vender este lugar. 271 00:26:30,531 --> 00:26:34,969 Você é meu contador. Faça alguma- coisa! Você me quer à falência? 272 00:26:35,069 --> 00:26:37,470 Mas seus números... 273 00:26:37,572 --> 00:26:43,842 Ouça. Se eu falir você não receberá nenhum imposto. 274 00:26:44,012 --> 00:26:54,011 Mas, qualquer coisa que você escondeu é tributável. 275 00:26:55,723 --> 00:26:59,592 De que lado você está, afinal? 276 00:27:01,229 --> 00:27:07,658 Você está trabalhando para o imposto escritório ou eu, seu bastardo? 277 00:27:07,769 --> 00:27:11,228 Você não tem o direito de me ligar nomes! 278 00:27:11,339 --> 00:27:16,403 Eu não preciso mais de você! Você está demitido! 279 00:27:16,778 --> 00:27:20,374 Você acabou de beijar o fiscal bunda. Sair! 280 00:27:21,315 --> 00:27:24,342 Todos estão contra mim. 281 00:27:25,553 --> 00:27:30,856 Este lugar é meu sangue, suor e lágrimas... toda a minha vida. 282 00:27:31,659 --> 00:27:38,156 Por que eu? Os bastardos. O que eu fiz para merecer isso? 283 00:27:43,771 --> 00:27:50,268 Vá em frente. Leve minha loja, leve tudo. 284 00:28:02,990 --> 00:28:04,720 Vamos parar por enquanto. 285 00:28:04,826 --> 00:28:12,324 Deixe-me falar com ele. eu vou endireite-o. 286 00:28:12,433 --> 00:28:19,397 Multar. Vou deixar isso para você hoje. Obrigado. 287 00:28:30,184 --> 00:28:33,712 Você estava apenas atuando? 288 00:28:33,821 --> 00:28:36,188 Não, foi real. 289 00:28:36,457 --> 00:28:41,088 Eu choraria o dia todo para salvar um milhão. 290 00:29:08,022 --> 00:29:09,820 Um motel adulto... 291 00:29:26,073 --> 00:29:29,532 25, 26, 27... 292 00:29:34,248 --> 00:29:35,910 28 carros. 293 00:29:36,651 --> 00:29:40,713 Há alguns bolinhos chineses na geladeira. 294 00:29:41,556 --> 00:29:42,819 Encontrou-os? Agora, querido... 295 00:29:42,924 --> 00:29:44,950 Coloque-os no microondas. 296 00:29:46,627 --> 00:29:49,654 Você pode fazer isso. Você tem 5 anos, já é um garotão. 297 00:29:51,465 --> 00:29:52,524 Você os colocou? 298 00:29:53,167 --> 00:29:55,898 Agora ajuste o dial para 5 minutos e aperte o botão. 299 00:29:57,071 --> 00:30:03,033 Não, não. O mostrador branco. Configure-o para... 300 00:30:03,678 --> 00:30:11,484 Olá? Olá, querido? 301 00:30:17,792 --> 00:30:21,524 Contei rápido, então não estou claro. Mas... 302 00:30:21,629 --> 00:30:28,934 30 quartos, 3 vezes ao dia em 6.000 ienes. 303 00:30:29,036 --> 00:30:31,528 E 60% de lucro isso é cerca de 120 milhões por ano. 304 00:30:31,639 --> 00:30:32,504 Seu topete. 305 00:30:32,607 --> 00:30:33,597 Oh sim. 306 00:30:34,141 --> 00:30:35,268 Deixe-me ver isso. 307 00:30:44,218 --> 00:30:47,313 Renda declarada muito baixa. 308 00:30:49,357 --> 00:30:51,223 E ele também trabalha com imóveis. 309 00:30:51,325 --> 00:30:53,851 Eu gostaria de investigá-lo. 310 00:30:54,662 --> 00:30:59,032 Tudo bem. Hideki Gondo. 46, né? 311 00:30:59,634 --> 00:31:04,072 Não. Por favor, não. 312 00:31:09,810 --> 00:31:11,870 Por que não? 313 00:31:12,446 --> 00:31:16,941 É o Dia da Memória. 314 00:31:17,051 --> 00:31:19,680 E daí? 315 00:31:24,558 --> 00:31:28,962 Não, por favor. Hoje não. 316 00:31:29,063 --> 00:31:30,122 Por que não? 317 00:31:30,231 --> 00:31:33,827 Os ancestrais estão observando. 318 00:31:33,935 --> 00:31:36,166 Deixe-os se quiserem. 319 00:31:38,539 --> 00:31:40,599 Espere. Fique aí. 320 00:31:41,742 --> 00:31:43,677 Preto... nada mal. 321 00:31:44,779 --> 00:31:46,941 Lençóis pretos podem funcionar. 322 00:31:47,581 --> 00:31:49,914 Poderíamos usá-los no motéis. 323 00:31:54,855 --> 00:32:02,854 O presidente está? Tenha ele ligue para mim. É sobre lençóis. 324 00:32:03,798 --> 00:32:07,929 Um milhão para você por isso mês. 325 00:32:08,769 --> 00:32:16,541 Declarações de ontem. Coloque-os no caminhão de lixo. 326 00:32:24,819 --> 00:32:29,917 Se a administração fiscal os encontrasse, Eu estaria em apuros. 327 00:32:30,858 --> 00:32:32,884 É o seu trabalho agora. 328 00:33:35,356 --> 00:33:38,793 O velho Hakamada está morto. 329 00:33:40,594 --> 00:33:45,259 Falir a empresa. Feche o conta bancária. 330 00:33:45,666 --> 00:33:49,296 Em seguida, emita uma nota promissória para minha empresa. 331 00:33:49,537 --> 00:33:50,800 Quanto? 332 00:33:50,905 --> 00:33:53,136 120 milhões. 333 00:33:53,240 --> 00:33:54,708 Certo, senhor. 334 00:33:55,142 --> 00:33:57,441 Há alguém para ver você. 335 00:33:57,545 --> 00:33:58,535 Quem? 336 00:33:58,779 --> 00:34:02,045 Ele herdou seu nome de Maruo, o agiota. 337 00:34:11,258 --> 00:34:12,692 Quem é você? 338 00:34:13,360 --> 00:34:20,528 Eu não uso cartões telefônicos. eu sou um "limpador". Eu limpo dinheiro. 339 00:34:21,669 --> 00:34:26,869 Homens como você acabam com muitos de dinheiro secreto. Está tudo bem... 340 00:34:26,974 --> 00:34:32,413 Mas tem que permanecer secreto. 341 00:34:32,746 --> 00:34:36,080 Se você usá-lo, os fiscais irão pegar você. 342 00:34:40,121 --> 00:34:45,150 Se eu limpar 50 milhões para você agora, quanto eu ganho? 343 00:34:47,428 --> 00:34:50,091 As pessoas pagam 10% por comprando recibos, certo? 344 00:34:51,599 --> 00:34:52,658 Então? 345 00:35:04,445 --> 00:35:09,850 Um bilhete de loteria premiado por 50 milhões. Ver? 346 00:35:22,696 --> 00:35:32,695 Então você me vende esse ingresso por 55 milhões? Esse é novo! 347 00:35:34,608 --> 00:35:37,076 PRIMAVERA 348 00:35:37,278 --> 00:35:43,013 O Departamento de Auditoria irá concentre-se em motéis para adultos. 349 00:35:43,617 --> 00:35:47,315 Claro, eles negociam apenas com dinheiro. 350 00:35:47,521 --> 00:35:49,513 Qual é o mais importante fator? 351 00:35:51,025 --> 00:36:01,024 Sem recibos. Então, é fácil esconder renda. 352 00:36:01,635 --> 00:36:08,701 E como as despesas são baixas, as margens de lucro são altas. 353 00:36:09,109 --> 00:36:18,348 Geralmente 65%. É muito lucrativo. 354 00:36:18,452 --> 00:36:24,756 Isso significa que a maioria são impostos evasores. 355 00:36:25,092 --> 00:36:28,062 Um momento perfeito para verificar Gondo Trading, hein? 356 00:36:28,162 --> 00:36:28,561 Sim. 357 00:36:28,662 --> 00:36:30,358 Você está pronto? 358 00:36:30,464 --> 00:36:31,397 Sim. 359 00:36:31,699 --> 00:36:36,637 Por que você não começa com o fornecedor de linho? 360 00:36:36,737 --> 00:36:37,500 Sim, senhor. 361 00:36:58,025 --> 00:37:02,861 Você vai demorar muito mais? Eu quero sair. 362 00:37:03,297 --> 00:37:07,758 Não muito tempo. Vá em frente. Estou bem sozinho. 363 00:37:07,868 --> 00:37:12,863 OK. Mas quem você está verificando, afinal? 364 00:37:13,340 --> 00:37:16,902 Não podemos ser nós. Os auditores estivemos aqui no ano passado. 365 00:37:17,011 --> 00:37:21,779 Eu só quero confirmar alguns detalhes. Não se preocupe. 366 00:37:22,283 --> 00:37:31,090 Sem pressa. 367 00:37:52,479 --> 00:37:55,210 Sou o Auditor Fiscal Itakura. 368 00:37:55,316 --> 00:37:58,150 Olá. Entre. 369 00:38:06,327 --> 00:38:08,558 Essa é a primeira vez que corda funcionou. 370 00:38:09,797 --> 00:38:12,164 Você é mais profissional do que você olha. 371 00:38:12,599 --> 00:38:14,261 Eu gosto disso. 372 00:38:20,040 --> 00:38:21,474 Onde está seu parceiro? 373 00:38:21,575 --> 00:38:22,634 Parceiro? 374 00:38:24,611 --> 00:38:25,670 Você veio sozinho? 375 00:38:25,779 --> 00:38:27,008 Sim. 376 00:38:28,515 --> 00:38:30,541 Uma mulher... 377 00:38:30,651 --> 00:38:31,710 Perdão? 378 00:38:32,586 --> 00:38:39,550 Desculpe, quero dizer... é ótimo ter uma senhora auditora. 379 00:38:39,660 --> 00:38:40,389 O que você quer dizer? 380 00:38:40,494 --> 00:38:43,225 Deixa para lá. Sente-se. 381 00:39:10,090 --> 00:39:11,080 O que é isso? 382 00:39:11,959 --> 00:39:13,359 Um leopardo. 383 00:39:14,762 --> 00:39:19,791 Bonitinho. Ele também tem sardas. 384 00:39:20,100 --> 00:39:23,161 É do Animal Takahashi, o lutador profissional. 385 00:39:23,270 --> 00:39:28,004 Eu o salvei de uma gangue de agiotas. 386 00:39:28,409 --> 00:39:34,349 Eu nunca ganho dinheiro porque Estou sempre ajudando as pessoas. 387 00:39:35,416 --> 00:39:36,145 Quer uma bebida? 388 00:39:36,250 --> 00:39:38,116 Não, obrigado. Estou de plantão. 389 00:39:38,218 --> 00:39:42,417 É divertido dar-nos cidadãos um momento difícil? 390 00:39:42,656 --> 00:39:45,387 Não, é apenas trabalho. 391 00:39:45,826 --> 00:39:47,260 Para impostos! 392 00:39:47,661 --> 00:39:54,158 Vamos começar. Nomes e nascimento datas de sua família, por favor. 393 00:40:03,710 --> 00:40:08,114 Hideki Gondo, sou eu. 394 00:40:08,749 --> 00:40:13,619 Taro é meu filho. 395 00:40:13,821 --> 00:40:18,987 E Mitsuko Sugino mora comigo. 396 00:40:23,197 --> 00:40:24,927 Minha esposa está morta. 397 00:40:25,699 --> 00:40:28,931 Mitsuko é minha esposa de direito comum por assim dizer. 398 00:40:29,570 --> 00:40:35,976 Quando eu crescer um pouco mais afeiçoado dela, nos casaremos, e... 399 00:40:37,377 --> 00:40:42,179 Vou dar a ela um pouco do meu dinheiro. Quer saber como? 400 00:40:43,183 --> 00:40:44,310 Como? 401 00:40:47,321 --> 00:40:49,153 Vou me divorciar dela e... 402 00:40:50,257 --> 00:40:55,252 Dê-lhe bastante pensão alimentícia. A pensão alimentícia é isenta de impostos, viu? 403 00:40:55,729 --> 00:41:00,360 E então nos casamos novamente. 404 00:41:00,834 --> 00:41:04,498 Isso é o quanto eu faria pelo mulher que eu amo. 405 00:41:04,872 --> 00:41:08,206 Ela pode fugir no minuto ela recebe o dinheiro. 406 00:41:16,917 --> 00:41:22,515 Os lençóis do seu hotel. O o preço unitário está acima da média. 407 00:41:22,823 --> 00:41:28,057 Você acha que eu inflo para esconder o número de clientes? 408 00:41:29,196 --> 00:41:32,963 Eu não sou barato, Sra. Itakura. 409 00:41:33,834 --> 00:41:39,034 Veja, usamos folhas especiais, tingido sob encomenda. 410 00:41:39,373 --> 00:41:42,605 É por isso que eles são caros. 411 00:41:43,710 --> 00:41:48,512 Vê esse rosa? Adorável, com apenas um tom de amarelo. 412 00:41:49,149 --> 00:41:52,642 É a cor mais lisonjeira para mulheres japonesas. 413 00:41:57,124 --> 00:41:59,491 Ei, você está linda. 414 00:42:00,260 --> 00:42:02,786 E aqui está um preto. 415 00:42:06,967 --> 00:42:11,063 Oh, é muito apropriado para você. 416 00:42:12,639 --> 00:42:17,043 E essa dívida inadimplente de 120 milhões? 417 00:42:20,314 --> 00:42:21,646 Hakamada Imóveis. 418 00:42:21,748 --> 00:42:24,377 O que é? 419 00:42:24,718 --> 00:42:31,750 Uma verdadeira dor de cabeça, é isso. Me mantém acordado à noite. 420 00:42:36,730 --> 00:42:39,256 Ele era um bom velho. 421 00:42:40,300 --> 00:42:45,329 Mas ele perdeu cerca de 100 milhões em especulação. 422 00:42:45,872 --> 00:42:53,109 Ele emitiu muitas promessas notas, então, puf! Falência. 423 00:42:53,580 --> 00:43:00,680 Vê esta nota no cheque? Diz "pagamento recusado". 424 00:43:01,154 --> 00:43:03,885 Posso pegar isso emprestado por um tempo? 425 00:43:04,458 --> 00:43:10,056 Sobre este empréstimo de 50 milhões ienes de Kihachiro Ninagawa. 426 00:43:10,697 --> 00:43:13,030 Você tem documentos para isso? 427 00:43:15,469 --> 00:43:19,497 Não há nada no papel. 428 00:43:19,973 --> 00:43:25,037 Eu queria um pouco, mas ele recusou. 429 00:43:27,247 --> 00:43:28,442 Entre. 430 00:43:28,849 --> 00:43:31,409 Não, obrigado. Vou pegar um táxi. 431 00:43:31,518 --> 00:43:33,077 Vamos. 432 00:43:33,186 --> 00:43:37,214 Não. Isso pode fazer com que outros desconfiança dos contribuintes. 433 00:43:38,759 --> 00:43:40,557 Somos rigorosos quanto a isso. 434 00:43:40,894 --> 00:43:44,422 Ishii? Sou eu. 435 00:43:44,631 --> 00:43:47,191 Estou chegando com um intrometido cobrador de impostos. 436 00:43:47,300 --> 00:43:48,529 Eu entendi. 437 00:43:54,841 --> 00:43:58,039 Abra 210. Vou me esconder lá com os livros. 438 00:44:16,263 --> 00:44:17,959 Este é o computador. 439 00:44:19,032 --> 00:44:25,905 Eles passam a noite inteira, curtos temporizadores e quartos sendo limpos. 440 00:44:26,139 --> 00:44:28,438 Apenas cinco vagas. Os negócios vão bem. 441 00:44:33,780 --> 00:44:37,114 Isso tranca a porta automaticamente. 442 00:44:37,551 --> 00:44:41,283 Eles não podem abri-lo de dentro. 443 00:44:41,388 --> 00:44:42,583 Como eles saem? 444 00:44:42,689 --> 00:44:43,850 Eles nos chamam. 445 00:44:43,957 --> 00:44:46,950 Em seguida, apertamos este botão. 446 00:44:47,060 --> 00:44:48,460 E em caso de emergência? 447 00:44:50,097 --> 00:44:52,589 Isso destranca todas as portas. 448 00:44:53,467 --> 00:44:54,491 Quer ver os quartos? 449 00:44:54,601 --> 00:44:56,194 Sim, muito. 450 00:45:31,838 --> 00:45:36,242 Mitsuko? Estou voltando para casa com um cobrador de impostos. 451 00:45:36,543 --> 00:45:41,072 Pegue qualquer coisa que ela não deveria veja o cofre. 452 00:46:20,987 --> 00:46:23,547 Ah, olá. eu vou o banco. 453 00:46:23,657 --> 00:46:27,094 Vou verificar a sala de mahjong isso está à venda. 454 00:46:27,194 --> 00:46:31,564 Não vamos falar de negócios na frente de um convidado. 455 00:46:31,665 --> 00:46:35,432 Adivinha quem é? Sra. da Repartição de Finanças. 456 00:46:35,535 --> 00:46:37,663 Bom dia. Como vai você? 457 00:46:37,771 --> 00:46:42,835 Ela é suspeita. Mas eu estou não sou um sonegador de impostos, sou? 458 00:46:42,943 --> 00:46:47,779 Se eu fosse, eu mudaria o endereço da empresa todos os anos. 459 00:46:47,881 --> 00:46:50,908 Super ideia, não é? 460 00:46:51,017 --> 00:46:59,187 Nossos computadores sinalizam as alterações. Nós os verificamos o tempo todo. 461 00:46:59,392 --> 00:47:03,796 Ver? Ela é tão inteligente. 462 00:47:03,897 --> 00:47:06,093 Inteligente e atraente. 463 00:47:08,201 --> 00:47:09,897 Até mais. 464 00:47:14,341 --> 00:47:15,866 Ei, espere, aquela bolsa... 465 00:47:34,427 --> 00:47:37,226 Um gêmeo do computador do hotel. 466 00:47:37,631 --> 00:47:44,128 Para verificar meus funcionários. 467 00:47:52,445 --> 00:47:55,938 Uau! Eu não sabia que você poderia faça isso. 468 00:47:56,049 --> 00:48:03,684 Você rola a tela até aqui, espere e então ele retorna. 469 00:48:05,258 --> 00:48:06,453 Você gostaria de tentar? 470 00:48:07,193 --> 00:48:08,024 Posso? 471 00:48:08,161 --> 00:48:09,288 Claro. 472 00:48:09,396 --> 00:48:10,864 Eu sou terrível. 473 00:48:15,936 --> 00:48:21,898 Aquele. Você tem que se agachar e pule para pegá-lo. 474 00:48:22,909 --> 00:48:25,538 Boa! Você é bom. 475 00:49:15,362 --> 00:49:18,230 Como você sabia que eu estava aqui? 476 00:49:19,599 --> 00:49:23,195 Você é um bom investigador, mas não um bom “investigador”. 477 00:49:23,303 --> 00:49:23,998 Posso sentar? 478 00:49:24,104 --> 00:49:25,037 Vá em frente. 479 00:49:25,438 --> 00:49:27,998 Uma cerveja e cheques separados. 480 00:49:30,210 --> 00:49:33,339 Por que você está bebendo tão tarde? E quanto à sua família? 481 00:49:33,580 --> 00:49:36,049 Minha mãe está cuidando esta noite. 482 00:49:36,216 --> 00:49:37,445 E seu marido? 483 00:49:38,451 --> 00:49:40,044 Eu sou divorciado. 484 00:49:50,597 --> 00:49:51,792 Parabéns! 485 00:49:51,898 --> 00:49:52,524 Em quê? 486 00:49:52,665 --> 00:49:53,792 Seu aniversário. 487 00:49:53,900 --> 00:49:57,735 É isso? Sim, é. Como você... 488 00:49:57,837 --> 00:50:02,298 Não é um bom “investigador”, hein? Você me disse sua data de nascimento. 489 00:50:02,409 --> 00:50:04,037 Touché. 490 00:50:04,644 --> 00:50:06,806 Então... é meu aniversário. 491 00:50:06,913 --> 00:50:07,744 Feliz aniversário. 492 00:50:07,847 --> 00:50:08,871 Obrigado. 493 00:50:18,191 --> 00:50:22,287 Eu tenho que trabalhar mais. Meu filho ainda tem um longo caminho a percorrer... 494 00:50:22,395 --> 00:50:24,921 Tarô. Ele é tão doce. 495 00:50:25,031 --> 00:50:28,331 Ele é bem-humorado, tudo bem, mas ele é muito sonhador. 496 00:50:29,803 --> 00:50:33,262 Como poderia um homem como eu ter um filho como ele? 497 00:50:33,673 --> 00:50:37,303 Porque parte de você é como isso também. 498 00:50:37,644 --> 00:50:40,170 O que? Nunca. 499 00:50:40,580 --> 00:50:45,382 Seus quartos de hotel dizem isso. Você está vendendo sonhos. 500 00:50:56,763 --> 00:51:02,669 Se eu pensasse que ele poderia conseguir tudo meu dinheiro eu morreria feliz. 501 00:51:06,272 --> 00:51:08,036 Faça-me um favor. 502 00:51:10,310 --> 00:51:15,874 Vou explicar uma ideia para dar ele dinheiro livre de impostos. 503 00:51:15,982 --> 00:51:18,645 Apenas acene com a cabeça se funcionaria. 504 00:51:18,751 --> 00:51:19,411 Não, eu não poderia. 505 00:51:19,519 --> 00:51:28,360 Ouvir. Eu garanto seu empréstimo. Ele compra uma empresa no vermelho. 506 00:51:28,461 --> 00:51:32,831 Nós fazemos isso empatar, então fundi-lo com a minha empresa. 507 00:51:33,133 --> 00:51:38,265 Dobramos o capital do nova empresa, faça um empréstimo... 508 00:51:38,371 --> 00:51:39,236 Então nós... 509 00:51:39,606 --> 00:51:40,665 Espere! 510 00:51:56,589 --> 00:52:04,258 Claro que sim. eu emprestei 50 milhões para Gondo. 511 00:52:04,364 --> 00:52:07,698 Então você fez. Posso ver os papéis? 512 00:52:07,800 --> 00:52:10,099 Que malditos papéis? 513 00:52:11,971 --> 00:52:16,705 Eu sou Ninagawa do Kanto Família Ninagawa. 514 00:52:16,809 --> 00:52:20,871 Se eu disser que emprestei, emprestei. 515 00:52:21,047 --> 00:52:24,984 Mas se você fizer um empréstimo, então você iria... 516 00:52:25,084 --> 00:52:27,349 Prepare alguns documentos... 517 00:52:27,453 --> 00:52:28,887 Especificando o interesse e termos... 518 00:52:28,988 --> 00:52:32,652 Ei, cale a boca. Se você emprestar um amigo 5.000 por um táxi... 519 00:52:32,759 --> 00:52:37,288 Você quer um documento? Você cobra juros dele? 520 00:52:37,397 --> 00:52:39,423 Mas por uma grande quantia como 50 milhões de ienes... 521 00:52:39,532 --> 00:52:40,693 Vadia idiota. 522 00:52:42,402 --> 00:52:46,863 É relativo. 50 milhões é nada para nós. Entender? 523 00:52:46,973 --> 00:52:55,905 Por amendoins como 50 milhões, confiamos um no outro. 524 00:52:56,649 --> 00:53:00,518 Documentos? Por que diabos nós precisa de documentos? 525 00:53:02,522 --> 00:53:05,583 Ei, querido, você passa por aqui metrô? 526 00:53:07,594 --> 00:53:12,157 Sim, a Linha Minatomachi. 527 00:53:12,465 --> 00:53:15,333 Não chegue perto da borda a plataforma. 528 00:53:17,437 --> 00:53:20,635 Ouvi dizer que você tem um filho lindo. 529 00:53:21,574 --> 00:53:22,872 Tome cuidado. 530 00:53:25,245 --> 00:53:28,682 Sim, o Sr. Gondo é um dos nossos clientes. 531 00:53:28,781 --> 00:53:31,046 Então, como esta auditoria justifica diz... 532 00:53:31,150 --> 00:53:34,746 Gostaria de todas as informações as contas e transações... 533 00:53:34,854 --> 00:53:39,019 Da Negociação Gondo, Hideki Gondo, Taro Gondo e Mitsuko Sugino. 534 00:53:39,092 --> 00:53:40,856 O que são “todas as informações”? 535 00:53:40,960 --> 00:53:48,060 Tudo relacionado a eles, não importa o nome que esteja. 536 00:53:48,167 --> 00:53:56,303 Nomes falsos são difíceis. 537 00:53:56,743 --> 00:54:00,874 Se alguém pedir para usar um falso nome, podemos verificar. 538 00:54:00,980 --> 00:54:05,008 Mas se uma pessoa registra seu próprio nome, endereço e carimbo... 539 00:54:05,118 --> 00:54:09,317 Não podemos saber se ele está agindo para outra pessoa. 540 00:54:10,456 --> 00:54:16,054 Os bancos recebem todo tipo de dinheiro. 541 00:54:16,162 --> 00:54:21,032 Nomes reais, nomes falsos, tributado, não tributado. 542 00:54:21,134 --> 00:54:23,569 Não podemos dizer qual é qual. 543 00:54:24,304 --> 00:54:27,433 Esse não é o nosso trabalho. 544 00:54:27,540 --> 00:54:31,636 Claro que você pode ver tudo se você insistir. 545 00:54:31,744 --> 00:54:37,047 Temos cerca de 40.000 contas. Verifique todos eles, se quiser. 546 00:54:44,657 --> 00:54:46,819 "NEGOCIAÇÃO DE GONDO" 547 00:55:35,475 --> 00:55:43,611 Verifiquei todos os registros. Não sugestão de uma conta Gondo falsa. 548 00:55:43,716 --> 00:55:50,623 Temos que quebrar aquele gangster e a empresa de terras fictícia. 549 00:55:54,961 --> 00:55:59,194 Talvez precisemos de ajuda do Gabinete de Inspecção Fiscal. 550 00:56:00,133 --> 00:56:05,231 Suponho que sim. A Mesa pode... 551 00:56:15,348 --> 00:56:16,646 Aí vem Ninagawa! 552 00:56:27,360 --> 00:56:28,760 Arranje-me o homem mais importante. 553 00:56:30,863 --> 00:56:33,799 Eu sou Ninagawa do Kanto Família Ninagawa. 554 00:56:34,300 --> 00:56:37,168 Ele está em uma reunião agora. 555 00:56:37,270 --> 00:56:41,332 Eu sou os assuntos gerais chefe. Posso te ajudar? 556 00:56:41,441 --> 00:56:44,240 Não. Você não pode me ajudar. Chame-me o chefe. 557 00:56:44,343 --> 00:56:45,606 Como eu disse... 558 00:56:45,711 --> 00:56:49,204 O que é mais importante, uma reunião ou contribuintes? 559 00:56:49,482 --> 00:56:52,509 Por favor, explique seu problema. 560 00:56:52,618 --> 00:56:54,246 Caros cidadãos! 561 00:56:54,887 --> 00:56:59,120 Meu nome é Kihachiro Ninagawa. 562 00:56:59,225 --> 00:57:05,495 Um contribuinte como você. 563 00:57:05,698 --> 00:57:12,832 Eu trabalho muito para fazer o que posso pelo nosso país. 564 00:57:12,939 --> 00:57:21,643 Declaro minha renda e fiquei prestes a pagar meus impostos. 565 00:57:22,014 --> 00:57:30,115 Então esses burocratas estúpidos enviou uma vadia de auditor. 566 00:57:30,690 --> 00:57:39,156 Esses peidos de pequenos burocratas os cratas vivem dos nossos impostos. 567 00:57:39,365 --> 00:57:45,362 E eles têm a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho... 568 00:57:45,471 --> 00:57:51,672 Para nos investigar como bandidos. 569 00:57:51,978 --> 00:58:00,409 É contra toda decência humana e insulta a nossa dignidade. 570 00:58:01,554 --> 00:58:03,250 O que há de tão engraçado? 571 00:58:03,689 --> 00:58:05,783 Você aí. 572 00:58:07,159 --> 00:58:10,254 Estou falando com você, idiota. Você não consegue ouvir? 573 00:58:10,530 --> 00:58:14,865 Do que você está sorrindo? Estou falando sério. 574 00:58:20,606 --> 00:58:26,102 O diretor é livre para ver você agora. 575 00:58:26,212 --> 00:58:28,909 Por favor, venha por aqui. 576 00:58:38,090 --> 00:58:39,718 Isso é um absurdo. Vamos chamar a polícia. 577 00:58:39,825 --> 00:58:42,920 Não podemos. A menos que eles consigam violento ou quebrar alguma coisa. 578 00:58:43,029 --> 00:58:44,827 Está certo? 579 00:58:44,964 --> 00:58:45,897 Xícaras de café! 580 00:58:48,568 --> 00:58:49,831 Sal. Dê-me sal. 581 00:58:52,972 --> 00:58:57,307 Se confiamos em você, não é o problema. 582 00:58:57,810 --> 00:59:02,612 É se o imposto do Sr. Gondo os retornos são precisos. 583 00:59:02,882 --> 00:59:05,647 Em outras palavras você não confie em mim. 584 00:59:05,751 --> 00:59:07,811 Como eu disse, não é isso... 585 00:59:07,920 --> 00:59:09,513 Então você confia em mim? 586 00:59:10,156 --> 00:59:13,285 Você vai parar de auditar Gondo? 587 00:59:13,459 --> 00:59:15,519 Vamos, me responda! 588 00:59:15,628 --> 00:59:18,462 Você vai parar de auditar ele ou não? 589 00:59:18,564 --> 00:59:26,062 Agora, uma auditoria simplesmente esclarece se os itens declarados forem verdadeiros. 590 00:59:26,172 --> 00:59:28,698 Eles são verdadeiros, seu idiota. 591 00:59:29,208 --> 00:59:35,170 Você diz que estou mentindo? Você quer eu para fazer você ser demitido? 592 00:59:35,514 --> 00:59:36,538 Dê-me o telefone. 593 00:59:38,884 --> 00:59:43,379 Chame-me o Diretor Geral da Agência Tributária. 594 00:59:43,990 --> 00:59:47,552 Cale a boca e faça isso. 595 00:59:48,828 --> 00:59:51,559 Este é Ninagawa do Kanto Família Ninagawa. 596 00:59:52,064 --> 00:59:57,162 Não está aí? Diga a ele que eu irei para a casa dele esta noite. 597 00:59:58,371 --> 01:00:04,402 Ei, você é o querido que veio. Café? Boa menina. 598 01:00:16,055 --> 01:00:16,715 Caramba! 599 01:00:17,023 --> 01:00:18,184 Doce o suficiente para você? 600 01:00:18,324 --> 01:00:19,383 Cadela! 601 01:00:20,159 --> 01:00:22,492 Chame a polícia. Intencional destruição de bens públicos. 602 01:00:41,781 --> 01:00:42,976 Não vou esquecer isso! 603 01:00:56,462 --> 01:00:57,725 Perdoe-me. 604 01:01:02,368 --> 01:01:07,466 Procuro Hakamada Real Escritório da propriedade. 605 01:01:07,573 --> 01:01:09,439 Imóveis em Hakamada? 606 01:01:09,542 --> 01:01:11,374 É o prédio número 53. 607 01:01:11,477 --> 01:01:17,212 53...está vendo aquele caminhão azul? Está bem aí. 608 01:01:37,065 --> 01:01:39,432 VERÃO 609 01:01:50,178 --> 01:01:52,807 "...NOMEADO UM INSPETOR..." 610 01:01:57,151 --> 01:01:59,017 Parabéns! 611 01:02:02,657 --> 01:02:10,429 Você é o melhor que conheço. Você merece sua promoção. 612 01:02:11,699 --> 01:02:15,261 Obrigado, senhor. Eu não poderia fiz isso sem você. 613 01:02:17,472 --> 01:02:18,940 Cuidado com o seu topete. 614 01:02:25,213 --> 01:02:29,378 É um trabalho difícil, então olhe depois de você mesmo. 615 01:02:31,319 --> 01:02:35,017 Eu me sinto como se fosse da noiva pai... 616 01:02:35,123 --> 01:02:39,493 "REGIONAL DE TÓQUIO ADMINISTRAÇÃO TRIBUTÁRIA" 617 01:02:54,909 --> 01:02:58,402 "BUREAU DE INSPEÇÃO" 618 01:03:09,790 --> 01:03:11,224 Eu sou Ryoko Itakura... 619 01:03:11,325 --> 01:03:15,421 O novo inspetor, relatando para o dever. 620 01:03:15,530 --> 01:03:20,298 Olá! Eu estava esperando por você. 621 01:03:20,501 --> 01:03:24,268 Venha por aqui. eu vou te levar ao seu superior. 622 01:03:25,406 --> 01:03:30,208 Calmo, não é? 150 pessoas estão em um ataque hoje. 623 01:03:31,846 --> 01:03:35,840 Este é o centro de comando para o ataque. 624 01:03:42,490 --> 01:03:48,794 Conheça seu novo inspetor, Ryoko Itakura. 625 01:03:48,996 --> 01:03:50,589 Ryoko? Prazer em conhecê-lo. 626 01:03:50,698 --> 01:03:55,966 Eu precisava de uma senhora. Eles são raros. Ela será muito útil. 627 01:04:00,074 --> 01:04:07,880 Eles são condutores de escravos. É dia e noite, 365 dias por ano. 628 01:04:08,616 --> 01:04:10,949 Ele não volta para casa há 3 dias. 629 01:04:11,052 --> 01:04:13,544 Você também está há 4 dias. 630 01:04:15,122 --> 01:04:16,818 Eu trouxe o presidente. 631 01:04:16,924 --> 01:04:18,984 Use a sala 5. 632 01:04:21,028 --> 01:04:23,554 Voltarei ao extra- casa do conjugal. 633 01:04:27,902 --> 01:04:32,272 Ryoko. Venha comigo para o lugar extraconjugal. 634 01:04:32,373 --> 01:04:34,274 Ela só veio dizer olá. 635 01:04:34,375 --> 01:04:35,673 Ela é oficial, não é? 636 01:04:35,776 --> 01:04:36,800 Sim, mas... 637 01:04:36,911 --> 01:04:37,708 Vamos. 638 01:04:37,812 --> 01:04:39,075 Eu gostaria. 639 01:04:39,413 --> 01:04:45,114 Talvez você devesse. Se nós procure o extraconjugal... 640 01:04:47,388 --> 01:04:48,981 O que é um extraconjugal? 641 01:04:49,090 --> 01:04:51,286 Oh, significa "amante". 642 01:05:07,742 --> 01:05:12,237 Tenho certificados e notas, mas não a chave do cofre. 643 01:05:12,880 --> 01:05:14,212 Talvez esteja no corpo dela? 644 01:05:14,949 --> 01:05:20,650 Nós a deixamos mudar. Eu acho que ela escondeu algo em seu peito. 645 01:05:20,755 --> 01:05:23,384 Eu também acho. 646 01:05:23,491 --> 01:05:29,453 Então ela está lavando pratos nos últimos 20 minutos. 647 01:05:35,202 --> 01:05:38,604 Desculpe, senhora, gostaríamos que você mude mais uma vez. 648 01:05:39,674 --> 01:05:42,303 Por que? Estou bem nisso. 649 01:05:42,410 --> 01:05:46,211 Queremos verificar isso lindo vestido. 650 01:05:46,314 --> 01:05:50,775 Por que? Nada está escondido nele. 651 01:05:50,885 --> 01:05:52,820 Eu vi você escondendo alguma coisa. 652 01:05:52,920 --> 01:05:53,717 Eu não. 653 01:05:53,821 --> 01:05:55,414 Então você não se importará em pesquisar. 654 01:05:55,523 --> 01:05:58,891 Eu vi você colocar algo entre seus seios. 655 01:05:58,993 --> 01:06:00,484 Não há nada entre meus seios. 656 01:06:00,594 --> 01:06:02,028 Você tem certeza? 657 01:06:02,129 --> 01:06:02,926 Claro que tenho certeza. 658 01:06:03,030 --> 01:06:04,828 Mas não estamos! 659 01:06:05,399 --> 01:06:11,930 Vou tirar a roupa, então. E se você não encontra nada? 660 01:06:12,039 --> 01:06:18,377 Acalmar. Nós estamos apenas fazendo nosso trabalho. 661 01:06:18,479 --> 01:06:23,508 Aqui está uma senhora inspetora e um mandado de busca para sua pessoa. 662 01:06:25,986 --> 01:06:29,787 Tudo bem, olhe! 663 01:06:43,204 --> 01:06:46,368 Onde está a chave? 664 01:06:47,508 --> 01:06:50,034 Vocês, garotos, gostam de mulheres nuas? 665 01:06:55,015 --> 01:06:56,950 As mulheres também têm isso. 666 01:06:57,051 --> 01:06:59,486 Olhar! Você não quer pesquisar isso também? 667 01:06:59,587 --> 01:07:00,486 Uh... 668 01:07:00,588 --> 01:07:02,784 Alguém a cubra. 669 01:07:17,705 --> 01:07:21,198 Com licença. Poderia ser isso? 670 01:07:24,512 --> 01:07:25,445 Onde? 671 01:07:25,546 --> 01:07:28,141 Debaixo da pia da cozinha. 672 01:07:31,285 --> 01:07:36,280 Como ela escondeu isso lá? Eu tinha certeza que ela colocou no sutiã. 673 01:07:45,633 --> 01:07:49,365 Bom trabalho! 674 01:07:49,470 --> 01:07:54,170 Diga, esta é Ryoko Itakura. Ela se juntou a nós hoje. 675 01:07:54,275 --> 01:07:56,369 É um prazer, senhores. 676 01:10:53,554 --> 01:10:54,988 Inspeção. 677 01:10:57,925 --> 01:10:59,393 Você tem uma dica para nós? 678 01:11:00,194 --> 01:11:03,460 Sim, somos as pessoas que investigar sonegadores fiscais. 679 01:11:04,298 --> 01:11:08,497 Como se chama a empresa? 680 01:11:09,603 --> 01:11:10,696 Negociação Gondo? 681 01:11:12,072 --> 01:11:15,008 Aqui está um endereço. 682 01:11:15,242 --> 01:11:16,471 Preparar? 683 01:11:19,446 --> 01:11:24,441 Uma mulher chamada Kumi Torikai... 684 01:11:25,352 --> 01:11:31,383 Na 305 Beach Street, Minatomachi 685 01:11:33,260 --> 01:11:38,096 Ela leva o lixo para fora de manhã... 686 01:11:38,198 --> 01:11:42,659 Verifique o lixo? Você quer dizer... 687 01:11:43,871 --> 01:11:46,568 Olá? Olá? 688 01:11:55,015 --> 01:11:56,210 Ela desligou. 689 01:12:03,557 --> 01:12:07,494 Minatomachi, esse é o seu velho bailiado. 690 01:12:07,961 --> 01:12:09,520 Você conhece Gondo Trading? 691 01:12:09,630 --> 01:12:10,563 Sim. 692 01:12:11,165 --> 01:12:12,599 Quer lidar com isso? 693 01:12:12,700 --> 01:12:15,397 Eu adoraria. 694 01:14:12,953 --> 01:14:15,286 Eu entendi! Eu entendi! 695 01:14:29,369 --> 01:14:30,598 Bom trabalho. 696 01:14:31,271 --> 01:14:35,641 Aprovei uma investigação da Gondo Trading. 697 01:14:35,742 --> 01:14:37,176 Obrigado, senhor. 698 01:14:37,578 --> 01:14:40,480 Qual é o mais importante em investigando? 699 01:14:41,181 --> 01:14:44,276 Que está disfarçado. 700 01:14:44,384 --> 01:14:49,721 Sim. Quatro pessoas para trabalho de base... 701 01:14:49,823 --> 01:14:52,884 E cem pelo ataque. 702 01:14:52,993 --> 01:14:53,858 Sim. 703 01:14:53,961 --> 01:14:58,695 Normalmente, se tantas pessoas mova-se, há um vazamento. 704 01:14:58,799 --> 01:14:59,494 Sim. 705 01:14:59,600 --> 01:15:04,265 Mas nossa investigação nunca vazou antes. 706 01:15:05,239 --> 01:15:05,934 Eu vejo. 707 01:15:06,039 --> 01:15:10,568 Então, se vazar desta vez, você será o principal suspeito. 708 01:15:11,245 --> 01:15:14,113 É uma piada. Me desculpe... 709 01:15:14,248 --> 01:15:21,553 Mas Gondo conhece você. Seja muito, muito cuidado. 710 01:15:55,756 --> 01:15:58,191 Concentre-se no homem. Aproxime-se. 711 01:16:06,066 --> 01:16:08,001 Esse homem. Você o conhece? 712 01:16:09,269 --> 01:16:11,932 Presidente de um motel em Gondo. 713 01:16:13,540 --> 01:16:16,009 Ele está trazendo os lucros de hoje. 714 01:16:19,112 --> 01:16:20,603 Olha, outro. 715 01:16:23,083 --> 01:16:24,176 Quem? 716 01:16:27,321 --> 01:16:28,289 Não sei. 717 01:16:28,956 --> 01:16:30,185 Verifique a licença. 718 01:16:32,392 --> 01:16:33,951 Amplie. 719 01:16:35,896 --> 01:16:38,627 Concentre-se! Você consegue ler? 720 01:16:39,066 --> 01:16:45,302 Kawasaki 55MU 7220. 721 01:16:47,574 --> 01:16:51,636 Outro! Talvez haja uma festa esta noite. 722 01:16:55,115 --> 01:16:59,109 Os números de licença pertencem a os presidentes destes motéis. 723 01:16:59,219 --> 01:17:00,448 Mostre-nos os hotéis. 724 01:17:04,691 --> 01:17:05,715 Um em Yushima... 725 01:17:08,462 --> 01:17:09,862 Sankocho... 726 01:17:11,665 --> 01:17:12,758 Akasaka e... 727 01:17:14,534 --> 01:17:17,561 Kawanoe. Estes são os presidentes deles. 728 01:17:17,971 --> 01:17:19,439 Qual a relação com Gondo? 729 01:17:19,539 --> 01:17:23,237 Gondo é o diretor de cada hotel. 730 01:17:23,343 --> 01:17:26,279 Você quer dizer que os presidentes entregam dinheiro para o diretor? 731 01:17:27,447 --> 01:17:31,714 Em outras palavras, ele é o verdadeiro proprietário, certo? 732 01:18:09,723 --> 01:18:12,420 Bom dia. eu sou de Banco Otani. 733 01:18:13,427 --> 01:18:16,124 Eles são nomeados em seus livros. 734 01:18:19,766 --> 01:18:21,359 Gondo está chegando. 735 01:18:36,983 --> 01:18:38,576 Vamos rastreá-lo. 736 01:19:10,317 --> 01:19:12,946 Isto levará ao seu extraconjugal, certo? 737 01:19:13,053 --> 01:19:13,884 Sim. 738 01:19:14,254 --> 01:19:19,818 Pela manhã? eu não faria sinta-se preparado para isso tão cedo. 739 01:20:23,290 --> 01:20:26,419 Olá, querido. 740 01:20:44,744 --> 01:20:49,580 Eles estão se divertindo em lá. Pode demorar um pouco. 741 01:20:53,753 --> 01:20:56,985 Finja que somos amantes. 742 01:20:57,090 --> 01:20:59,184 Então ninguém suspeitará de nós. 743 01:21:03,830 --> 01:21:06,800 Abaixe a cabeça. 744 01:21:07,968 --> 01:21:13,999 Agite, como se você estivesse de mau humor. 745 01:21:54,381 --> 01:21:56,350 Oi. Entre. 746 01:21:56,449 --> 01:21:58,042 Bom dia. 747 01:22:08,028 --> 01:22:09,656 Sem identificação. 748 01:22:10,430 --> 01:22:12,865 Mas ele cheira a banqueiro. 749 01:22:14,000 --> 01:22:17,596 Você o segue. Eu ficarei aqui e observe. 750 01:22:58,778 --> 01:23:02,340 A renda oculta flui para esse banco, né? 751 01:23:02,449 --> 01:23:08,582 Sim. Esposa civil de Gondo tem um cofre lá. 752 01:23:08,688 --> 01:23:12,318 Eu mesmo aluguei um e fui quando ela o fez, para verificar. 753 01:23:13,727 --> 01:23:15,195 Temos isso em vídeo. 754 01:23:15,295 --> 01:23:17,662 Olá, Ijuin. Você está ótimo. 755 01:23:17,764 --> 01:23:19,995 Ele é o nosso Jack Nicholson... 756 01:23:20,100 --> 01:23:22,069 Eles estão entrando. 757 01:23:29,776 --> 01:23:31,438 Ela é Mitsuko Sugino. 758 01:23:31,644 --> 01:23:32,976 O colar... 759 01:23:35,415 --> 01:23:36,542 Agora observe. 760 01:23:38,551 --> 01:23:41,988 Ela está usando uma roupa diferente colar. 761 01:24:39,379 --> 01:24:40,369 Boa sorte. 762 01:24:47,587 --> 01:24:50,147 Oh Deus! É horrível! 763 01:24:50,457 --> 01:24:59,366 Você está bem? Desculpe. Mas é impossível estacionar na frente. 764 01:25:14,047 --> 01:25:17,643 Merda, eles realmente me jogaram na prisão. 765 01:25:17,750 --> 01:25:21,380 Obrigado por manter sua boca feche até tirarmos você de lá. 766 01:25:21,488 --> 01:25:24,549 Eu quase disse a eles, mas eu me contive. 767 01:25:25,725 --> 01:25:28,058 Esse é meu garoto. Um inspetor de modelos. 768 01:25:29,462 --> 01:25:30,452 Chefe! 769 01:25:31,331 --> 01:25:33,926 Tenho uma contagem aproximada do seu real renda ainda? 770 01:25:34,033 --> 01:25:38,232 Ainda verificando. Mas até agora, nós estimamos... 771 01:25:38,338 --> 01:25:42,036 Cerca de 50 milhões por ano para 5 hotéis equivalem a 250 milhões. 772 01:25:42,141 --> 01:25:45,111 Se pudermos provar 3 anos, são 750 milhões. 773 01:25:45,211 --> 01:25:47,203 Ou 1,25 bilhão em 5 anos. 774 01:25:47,313 --> 01:25:50,681 Mais os 170 milhões escondidos dos apartamentos. 775 01:25:50,817 --> 01:25:53,616 Mas onde? 776 01:25:53,820 --> 01:25:57,052 Tudo depende do que encontrarmos no ataque. 777 01:25:57,156 --> 01:25:58,124 Quantos invasores? 778 01:25:58,224 --> 01:26:01,752 Mais de 100 para 33 vagas: escritório, casa, extraconjugais... 779 01:26:01,861 --> 01:26:05,389 Motéis, fornecedores e o Família Ninagawa, é claro. 780 01:26:05,498 --> 01:26:05,988 Quando você começa? 781 01:26:06,099 --> 01:26:07,397 Veja isso. 782 01:26:11,004 --> 01:26:12,802 Casa de Gondo. 783 01:26:12,906 --> 01:26:16,809 Uma câmera de vigilância aqui, outro dentro. 784 01:26:16,976 --> 01:26:23,212 Viemos por aqui para evitar as câmeras. 785 01:26:25,685 --> 01:26:30,749 O portão é aberto às 7h30 quando seu filho vai para a escola. 786 01:26:31,291 --> 01:26:34,284 Tente manter a criança fora disso. 787 01:26:34,394 --> 01:26:37,762 A próxima vez que abre é às 10... 788 01:26:38,264 --> 01:26:41,063 Quando a empregada pega o lixo para fora. 789 01:26:41,401 --> 01:26:45,338 Então você começa às 10? 790 01:26:46,105 --> 01:26:48,040 Tem certeza que ele estará em casa? 791 01:26:48,141 --> 01:26:50,406 Ele geralmente é. 792 01:26:50,510 --> 01:26:51,375 Geralmente? 793 01:26:51,477 --> 01:26:54,970 Durante nossa vigilância de 60 dias, ele só saí cedo duas vezes para jogar golfe. 794 01:26:55,081 --> 01:26:57,744 Quem sabe? Ele pode jogar golfe no dia D. 795 01:26:57,850 --> 01:26:58,374 Talvez. 796 01:26:58,484 --> 01:27:02,945 Bem? Como você evitará isso? 797 01:27:03,056 --> 01:27:09,462 Contamos com você, senhor. Você é um velho ator tão astuto... 798 01:27:10,029 --> 01:27:11,156 O que...? 799 01:27:13,066 --> 01:27:18,562 Ah, tudo bem. Qual é o número? 800 01:27:20,974 --> 01:27:26,003 Veja, eles são condutores de escravos. Não misericórdia, nem mesmo para seu chefe. 801 01:27:26,112 --> 01:27:29,810 Olá. Posso falar com Sr. Gondo? 802 01:27:30,583 --> 01:27:32,575 É pessoal. 803 01:27:33,820 --> 01:27:37,382 Diga a ele que sou dono de um motel fora de Tóquio. 804 01:27:38,925 --> 01:27:48,267 Sr. Gondo? Eu administro um motel... 805 01:27:48,968 --> 01:27:51,130 Não vou te dizer meu nome ainda... 806 01:27:52,038 --> 01:28:00,811 Mas tenho que vendê-lo. 807 01:28:02,749 --> 01:28:08,245 Possui 30 quartos. Eu gostaria de explique sobre isso pessoalmente. 808 01:28:08,421 --> 01:28:13,587 Estou indo para Tóquio no dia 1º de novembro. 809 01:28:13,693 --> 01:28:16,891 Talvez pudéssemos nos encontrar em 10h do dia 2. 810 01:28:18,331 --> 01:28:22,132 Na sua casa? 811 01:28:23,036 --> 01:28:26,268 Sim, eu sei o endereço já. 812 01:28:27,507 --> 01:28:32,241 Multar. Te vejo no dia 2 às 10h. 813 01:28:33,312 --> 01:28:35,338 Obrigado. Chegarei na hora certa. 814 01:29:01,007 --> 01:29:04,444 Você me deu um susto! Bom dia. 815 01:29:04,544 --> 01:29:05,944 Você chegou cedo. 816 01:29:06,312 --> 01:29:08,042 Eu não consegui dormir. 817 01:29:08,181 --> 01:29:11,345 E eu estava com medo que ele pudesse saia mais cedo. 818 01:29:11,451 --> 01:29:12,578 Ele está lá dentro? 819 01:29:12,685 --> 01:29:15,245 Sim. O menino também. 820 01:29:15,788 --> 01:29:16,448 Ei. 821 01:29:18,291 --> 01:29:19,224 É a esposa dele. 822 01:29:20,259 --> 01:29:20,988 Oh! 823 01:29:21,094 --> 01:29:21,493 Devo impedi-la? 824 01:29:21,594 --> 01:29:24,655 Não, tarde demais. Siga-a nisso. 825 01:30:15,214 --> 01:30:19,242 Fique com ela até uma substituição chega. 826 01:30:19,552 --> 01:30:21,544 Está quase na hora, preciso ir. 827 01:30:36,202 --> 01:30:45,373 Já passa das 10. Talvez eles não tenha lixo hoje. 828 01:30:47,680 --> 01:30:49,239 Já passa das 10. 829 01:30:50,316 --> 01:30:52,615 Já era hora de eles ligarem. 830 01:31:45,538 --> 01:31:46,904 Vamos nos mudar agora? 831 01:31:47,006 --> 01:31:49,566 Não. Muito bem guardado. 832 01:31:49,675 --> 01:31:54,773 Com aviso de 60 segundos ele poderia se livrar de tudo. 833 01:32:15,434 --> 01:32:17,335 Inspetores Fiscais. Onde está o Sr. Gondo? 834 01:32:36,989 --> 01:32:39,049 Inspetores Fiscais. É uma pesquisa. 835 01:32:39,158 --> 01:32:42,754 Suspeitas de violações de a Lei do Imposto sobre Sociedades. 836 01:32:42,929 --> 01:32:45,626 Temos um mandado de busca. 837 01:32:45,865 --> 01:32:48,164 OK. Eles estão dentro! 838 01:32:55,808 --> 01:32:58,869 Eles estão dentro? Entendi. 839 01:33:00,880 --> 01:33:02,007 Kaneko aqui. 840 01:33:13,592 --> 01:33:14,855 Quem é? 841 01:33:15,227 --> 01:33:15,956 Olá. 842 01:33:16,062 --> 01:33:17,655 Pareça amigável! 843 01:33:17,930 --> 01:33:22,265 Desculpe incomodá-lo. eu sou de a Repartição de Impostos de Minatomachi. 844 01:33:28,307 --> 01:33:32,972 Inspetores Fiscais. É uma pesquisa. Suspeita de evasão fiscal corporativa. 845 01:33:45,424 --> 01:33:49,759 Senhora, são sapatos de segurança para fábricas de automóveis. 846 01:33:49,929 --> 01:33:51,898 Um caminhão não pode esmagá-los. 847 01:33:52,264 --> 01:33:53,254 Corte! 848 01:34:05,544 --> 01:34:07,308 Pendure! 849 01:34:20,626 --> 01:34:23,596 Ah Merda! Inspetores. Pegue os livros. 850 01:35:11,944 --> 01:35:17,008 Inspetores Fiscais. É uma pesquisa. Suspeita de evasão fiscal corporativa. 851 01:35:47,980 --> 01:35:53,783 Inspetor Fiscal. É uma pesquisa. 852 01:35:53,886 --> 01:35:57,982 Como você ousa revistar convidados! Não temos nada a ver com isso. 853 01:35:58,090 --> 01:35:59,683 Desculpe incomodá-lo. 854 01:35:59,792 --> 01:36:05,288 Mas alguém pode fingir ser um convidado para esconder coisas. Certo? 855 01:36:19,411 --> 01:36:21,539 Minha vez agora. Volte para Gondo's. 856 01:36:21,647 --> 01:36:25,106 A mulher de branco. O carro dela é o BMW vermelho. 857 01:36:45,604 --> 01:36:49,666 Faz muito tempo que não nos vemos, Sr. Gondo. 858 01:36:52,778 --> 01:36:54,713 Você é um inspetor agora? 859 01:36:58,517 --> 01:37:00,213 Parabéns. 860 01:37:04,223 --> 01:37:06,852 Estamos sempre parabenizando um ao outro. 861 01:37:10,229 --> 01:37:12,858 Já volto. 862 01:37:42,261 --> 01:37:44,389 Ei, e a escola? 863 01:37:44,496 --> 01:37:45,759 Eu não vou. 864 01:37:45,931 --> 01:37:46,990 Por que não? 865 01:37:47,099 --> 01:37:49,762 Eu não quero. Deixe-me em paz. 866 01:37:51,303 --> 01:37:53,397 Onde você está indo? 867 01:37:53,505 --> 01:37:54,905 Fora. 868 01:37:55,007 --> 01:37:56,942 Fora para onde? 869 01:37:57,042 --> 01:38:02,310 Nenhum de seus negócios. Eu tenho que te contar tudo? 870 01:38:02,414 --> 01:38:05,009 Lembre-se que você ainda é menor de idade e... 871 01:38:05,117 --> 01:38:08,212 E você me apoia, certo? Estou farto de ouvir isso. 872 01:38:08,320 --> 01:38:09,413 Venha aqui. 873 01:38:14,793 --> 01:38:15,783 Onde você está indo? 874 01:38:15,894 --> 01:38:19,058 Posso ir aonde eu quiser. 875 01:38:20,532 --> 01:38:23,798 Ei! Isso dói! 876 01:38:27,640 --> 01:38:30,576 O que é isso? 877 01:38:33,545 --> 01:38:34,444 Não sei. 878 01:38:34,546 --> 01:38:38,176 O que você quer dizer? 200.000 ienes. Onde você conseguiu isso? 879 01:38:38,651 --> 01:38:39,414 Eu salvei e... 880 01:38:39,518 --> 01:38:40,542 E? 881 01:38:41,787 --> 01:38:43,619 eu trabalho e... 882 01:38:43,722 --> 01:38:49,354 Você trabalha? Não seja ridículo. Você roubou? 883 01:38:49,461 --> 01:38:50,121 Não. 884 01:38:50,229 --> 01:38:51,925 De onde você roubou? 885 01:38:52,031 --> 01:38:53,897 Eu disse que não! 886 01:38:54,500 --> 01:38:56,526 Para que serve? 887 01:39:01,540 --> 01:39:04,374 Fale. O que você estava indo comprar? 888 01:39:07,212 --> 01:39:08,202 O que? 889 01:39:10,949 --> 01:39:14,351 Uma operação? Que operação? 890 01:39:15,421 --> 01:39:16,889 Para o meu nariz. 891 01:39:17,589 --> 01:39:20,753 Seu nariz? Você tem um nariz problema? 892 01:39:22,394 --> 01:39:23,794 Quem disse? 893 01:39:24,029 --> 01:39:25,224 Meu professor. 894 01:39:25,798 --> 01:39:27,061 Seu professor. 895 01:39:28,534 --> 01:39:31,595 Ele disse que minha sinusite me deixa estúpido. 896 01:39:33,639 --> 01:39:35,267 Vou mantê-lo de qualquer maneira. 897 01:39:35,374 --> 01:39:39,709 Não! Dê para mim! É meu! 898 01:39:54,393 --> 01:39:57,192 Você não pode sair, Sr. Gondo, enquanto a pesquisa estiver ativada. 899 01:39:57,296 --> 01:39:58,764 Eu irei. 900 01:40:17,983 --> 01:40:18,916 Tarô! 901 01:40:23,222 --> 01:40:24,212 Tarô! 902 01:40:43,642 --> 01:40:47,238 Desculpe. Eu pensei que você ia... 903 01:40:47,346 --> 01:40:53,547 Cometer suicídio? Eu não sou tão estúpido. 904 01:40:54,186 --> 01:40:55,176 Não. 905 01:40:58,123 --> 01:41:01,287 É bom aqui. Ainda gosto o país. 906 01:41:01,927 --> 01:41:05,159 Meu pai e eu costumávamos brincar pegar aqui. 907 01:41:05,431 --> 01:41:07,991 Você fez? Muito legal. 908 01:41:08,100 --> 01:41:11,434 Aqueles foram os bons dias. 909 01:41:12,805 --> 01:41:17,436 A mãe ainda estava viva e meu pai não era como é agora. 910 01:41:18,677 --> 01:41:23,172 Você disse que trabalha. Você pode conte-me sobre isso? 911 01:41:23,282 --> 01:41:26,309 Montei uma empresa na escola. 912 01:41:26,418 --> 01:41:27,511 Uma empresa? 913 01:41:28,086 --> 01:41:29,679 Sim. Eu troco coisas. 914 01:41:30,222 --> 01:41:34,284 As crianças têm muitas coisas extras. 915 01:41:34,726 --> 01:41:37,855 Eles querem trocar por outros. 916 01:41:38,530 --> 01:41:42,023 Eu ajo como intermediário e consigo uma comissão de 10%. 917 01:41:42,134 --> 01:41:43,932 Realmente? É um bom negócio? 918 01:41:44,036 --> 01:41:47,165 Em um mês bom, ganho 10.000 ienes. 919 01:41:47,306 --> 01:41:48,604 Seu professor sabe? 920 01:41:50,075 --> 01:41:53,477 Fui pego outro dia. Ainda estamos discutindo sobre isso. 921 01:41:53,579 --> 01:41:54,774 O que ele diz? 922 01:41:54,880 --> 01:41:56,906 Dinheiro fácil não é bom. 923 01:41:57,783 --> 01:42:05,782 Não é fácil. Eu encontro compradores, negociar preços... É difícil. 924 01:42:06,391 --> 01:42:09,418 Depois há problemas como coisas quebrando. 925 01:42:09,528 --> 01:42:11,224 Parece interessante. 926 01:42:11,330 --> 01:42:12,958 Isso é. 927 01:42:14,399 --> 01:42:19,303 Vamos para casa. Seu pai está preocupado. 928 01:42:37,623 --> 01:42:39,353 Tarô está bem. 929 01:42:44,596 --> 01:42:46,656 Mas deixe-o em paz agora. 930 01:42:49,268 --> 01:42:50,361 Obrigado. 931 01:42:54,039 --> 01:42:58,977 Enquanto eu me aproximo dele, você observa onde seus olhos se movem. 932 01:43:04,182 --> 01:43:06,651 É muito estranho, Sr. Gondo. 933 01:43:07,819 --> 01:43:13,258 Todo mundo tem dinheiro, banco Contas, outros ativos líquidos. 934 01:43:13,358 --> 01:43:19,423 Mas você não tem absolutamente nada. Cadê? 935 01:43:22,868 --> 01:43:25,997 Você sabe, eu respeito você. 936 01:43:26,638 --> 01:43:30,234 Você ganha muito mais do que eu, muitas pessoas trabalham sob você. 937 01:43:30,342 --> 01:43:35,872 Você tem status, uma reputação. Não posso deixar de respeitar você. 938 01:43:35,981 --> 01:43:42,114 Há uma coisa que não posso respeito por você, no entanto. 939 01:43:42,654 --> 01:43:47,615 Você é um trapaceiro de impostos. 940 01:43:48,627 --> 01:43:53,065 Bem, onde está? 941 01:44:07,079 --> 01:44:09,241 Derrube todos eles. 942 01:44:22,594 --> 01:44:25,120 Não, isso não! Não é meu. 943 01:44:25,230 --> 01:44:29,167 Vou ter problemas. Não! Não! 944 01:44:38,577 --> 01:44:42,275 Oh não. 945 01:44:47,452 --> 01:44:54,359 Ele vai me dar o fora. É tudo culpa minha. 946 01:44:59,197 --> 01:45:01,291 Você está usando esse batom hoje? 947 01:45:05,604 --> 01:45:09,371 Não! Isso não! Isso é meu. 948 01:45:22,554 --> 01:45:28,323 Você pegou o bule. Isso deve ser suficiente para vocês, porcos. 949 01:45:52,250 --> 01:46:00,590 Eu ganho 320 mil por mês. Diga-me uma coisa, Sr. Gondo. 950 01:46:01,193 --> 01:46:02,286 O que? 951 01:46:02,994 --> 01:46:07,898 Como posso ganhar dinheiro como você? Eu realmente quero saber. 952 01:46:09,601 --> 01:46:11,399 Por que? 953 01:46:11,737 --> 01:46:16,971 Você vê, nós invadimos sua casa, e encontramos coisas. 954 01:46:17,576 --> 01:46:24,506 Verificamos como você fez isso e então vá ao promotor. 955 01:46:24,850 --> 01:46:30,847 Ele carimbará a acusação. A estampagem parece ótima. 956 01:46:31,456 --> 01:46:39,262 Bum, bum, viu? E você está para o tribunal. 957 01:46:40,065 --> 01:46:49,668 Mas primeiro, nós investigamos você por talvez um ano. 958 01:46:50,375 --> 01:46:53,641 Estamos começando um longo relacionamento. 959 01:46:54,312 --> 01:46:58,943 Então eu pensei que poderia ser bom para saber como você se parece. 960 01:47:18,503 --> 01:47:21,667 O que você queria saber? 961 01:47:22,174 --> 01:47:25,076 Como economizar dinheiro... Esqueça. 962 01:47:25,177 --> 01:47:28,875 Não, deixe-me dizer a você. 963 01:47:30,849 --> 01:47:36,686 Para economizar dinheiro você não gasta. 964 01:47:37,756 --> 01:47:44,720 Você dá 10.000 ienes em um funeral, 20 em um casamento. Não é bom. 965 01:47:44,963 --> 01:47:48,559 Um milhão de ienes não é nada se você gastar. 966 01:47:48,667 --> 01:47:51,501 Mas mesmo 100.000 são todos seus se você salvá-lo. 967 01:47:56,942 --> 01:48:04,042 Digamos que você esteja tentando preencher um copo com água pingando. 968 01:48:04,416 --> 01:48:11,755 Está meio cheio, você está com sede, então você bebe. Isso é estúpido. 969 01:48:12,524 --> 01:48:15,016 Espere até que esteja cheio. 970 01:48:16,895 --> 01:48:18,557 Mas ainda assim não beba. 971 01:48:19,130 --> 01:48:28,438 Quando transbordar, lamba-o. 972 01:48:28,607 --> 01:48:30,735 Então você pode economizar água... 973 01:48:52,864 --> 01:48:54,389 Claro. 974 01:48:55,066 --> 01:48:59,162 E... isso é muita água... 975 01:49:02,040 --> 01:49:06,774 Este é Ninagawa. Do Kanto Família Ninagawa! 976 01:49:07,212 --> 01:49:08,908 Chame-me Urushibara. 977 01:49:09,180 --> 01:49:13,515 É emergência! Vá em frente! Rápido! 978 01:49:13,919 --> 01:49:19,881 Se você não puder cooperar, você tem que fechar seu banco mais cedo. 979 01:49:20,859 --> 01:49:22,725 Não gostamos de fazer isso. Mas temos um mandado. 980 01:49:22,827 --> 01:49:27,527 Você não pode fazer isso. Estamos cooperando, não estamos? 981 01:49:28,767 --> 01:49:34,206 Eu não sei sobre os outros, mas neste banco... 982 01:49:34,306 --> 01:49:37,606 Nunca permitimos contas em nomes falsos. 983 01:49:37,876 --> 01:49:43,315 Seguimos todos os governos regulamentos. 984 01:49:43,415 --> 01:49:48,012 Recusamos tais pedidos de clientes... 985 01:49:48,720 --> 01:49:52,521 Mesmo que adoraríamos obter novas contas. 986 01:49:52,624 --> 01:50:00,498 Por favor verifique qualquer coisa você gosta. 987 01:50:15,080 --> 01:50:18,812 Sr. Gondo, é inútil. Dê-nos a chave. 988 01:50:19,417 --> 01:50:24,720 Poderíamos forçar a abertura do seu caixa de depósito com mandado. 989 01:50:24,923 --> 01:50:28,325 Mas isso mancharia seu classificação de crédito. 990 01:50:28,994 --> 01:50:34,956 Você é um homem capaz, você vai permanecer no negócio. 991 01:50:35,400 --> 01:50:37,699 Seja amigável com seus bancos. 992 01:50:38,770 --> 01:50:44,402 Você não pode se dar ao luxo de ter os bancos cortaram você, pode? 993 01:50:44,509 --> 01:50:47,570 Tudo bem. Eu te darei a chave. 994 01:50:47,746 --> 01:50:49,647 Cadê? 995 01:50:52,784 --> 01:50:54,082 Mitsuko tem isso. 996 01:51:01,259 --> 01:51:07,824 Gostaria de falar com a Sra. Gondo. 997 01:51:07,932 --> 01:51:10,697 Sou auditor fiscal. 998 01:51:10,802 --> 01:51:15,331 Apenas um pequeno detalhe. Ela é o único que pode nos ajudar. 999 01:51:15,507 --> 01:51:16,497 Por aqui, por favor. 1000 01:51:16,608 --> 01:51:18,338 Obrigado. 1001 01:51:34,692 --> 01:51:36,422 Você é o fiscal? 1002 01:51:36,928 --> 01:51:38,521 Na verdade, estou... 1003 01:51:38,630 --> 01:51:39,461 Um inspetor. 1004 01:51:39,564 --> 01:51:40,930 Como você sabia? 1005 01:51:41,032 --> 01:51:42,398 Eu esperava você. 1006 01:51:42,500 --> 01:51:46,096 Obrigado de qualquer maneira por dizer você era um auditor. 1007 01:51:46,604 --> 01:51:48,505 O que é? 1008 01:51:48,873 --> 01:51:51,138 Queremos a chave do cofre. 1009 01:51:52,811 --> 01:51:55,542 O que? Eu não sei o que você é falando sobre. 1010 01:51:55,647 --> 01:52:00,676 Você é uma ótima esposa. eu sei porque você não quer admitir isso. 1011 01:52:00,785 --> 01:52:04,119 Mas o seu marido nos enviou aqui. 1012 01:52:04,289 --> 01:52:09,853 Encontramos o esconderijo dele atrás do prateleiras. Ele desistiu. 1013 01:52:22,807 --> 01:52:24,207 Tudo bem. 1014 01:52:25,810 --> 01:52:27,972 Vamos conversar em particular. 1015 01:52:29,114 --> 01:52:30,742 Deixe-nos em paz. 1016 01:52:40,458 --> 01:52:41,687 OK? 1017 01:52:41,993 --> 01:52:48,263 Sim. Eu vou dar para você. Mas não aqui. 1018 01:52:48,366 --> 01:52:49,061 Você tem isso? 1019 01:52:49,167 --> 01:52:53,161 Sim, mas é difícil conseguir. 1020 01:52:54,105 --> 01:52:55,630 No banheiro feminino, então? 1021 01:52:56,141 --> 01:52:56,972 Sim. 1022 01:52:57,075 --> 01:52:59,044 Vou mandar a inspetora. 1023 01:52:59,144 --> 01:53:03,582 Não. Eu só confio em você. Eu não vou dê para qualquer outra pessoa. 1024 01:53:05,383 --> 01:53:09,514 Você tem certeza que vai me dar? 1025 01:53:11,356 --> 01:53:12,346 Claro. 1026 01:53:13,091 --> 01:53:14,150 Promessa? 1027 01:53:16,528 --> 01:53:17,518 Sim. 1028 01:53:20,031 --> 01:53:21,329 Mostre-me sua promessa. 1029 01:54:22,627 --> 01:54:23,720 Esse barulho? 1030 01:54:24,095 --> 01:54:26,326 Eu estava nervoso, tive que fazer xixi. 1031 01:54:26,431 --> 01:54:27,592 Aqui está a chave. 1032 01:54:29,267 --> 01:54:31,566 Temos a chave da caixa. Como é indo aqui? 1033 01:54:31,669 --> 01:54:34,264 Eles estão sendo difíceis... 1034 01:54:37,942 --> 01:54:39,240 Nós encontramos isso. 1035 01:54:45,950 --> 01:54:49,751 Você pode explicar esta nota? 1036 01:54:50,488 --> 01:54:54,016 Diz, substitua 10 milhões de A conta falsa de Gondo com... 1037 01:54:54,125 --> 01:54:56,720 Dinheiro da filial de Sapporo. 1038 01:54:56,995 --> 01:54:58,395 Quem escreveu isso? 1039 01:54:59,163 --> 01:55:00,529 Eu não faço ideia. 1040 01:55:00,632 --> 01:55:03,067 É uma ordem. Foi escrito pelo seu superior. 1041 01:55:03,167 --> 01:55:06,797 É o gerente da filial ou seu vice. 1042 01:55:08,539 --> 01:55:15,275 Agora, sabemos que você deseja cobrir seu chefe, mas não vai funcionar. 1043 01:55:17,849 --> 01:55:21,217 Eu não posso te contar. 1044 01:55:21,452 --> 01:55:22,886 Onde está o deputado? 1045 01:55:24,055 --> 01:55:25,819 Do que se trata? 1046 01:55:25,923 --> 01:55:28,449 Hum. Eu não tenho ideia. 1047 01:55:28,559 --> 01:55:30,528 Só você e o ramo gerente... 1048 01:55:30,628 --> 01:55:33,826 Pode dar tais ordens. Qual de você foi? 1049 01:55:33,931 --> 01:55:40,098 Aqui está outra coisa que ele escreveu. É a mesma mão. 1050 01:55:47,278 --> 01:55:50,146 Você escreveu, não foi? 1051 01:55:51,049 --> 01:55:53,678 Hum. Parece semelhante. 1052 01:55:53,785 --> 01:55:58,689 Semelhante? O que você quer dizer semelhante? 1053 01:55:59,057 --> 01:56:01,891 Corte a porcaria! É seu escrevendo! 1054 01:56:05,029 --> 01:56:09,524 Onde você está indo? 1055 01:56:10,068 --> 01:56:12,196 Espere! 1056 01:56:29,287 --> 01:56:32,621 Olhar! Você permitiu que Gondo abra uma conta falsa! 1057 01:56:32,724 --> 01:56:34,454 Sinto muito. 1058 01:56:34,559 --> 01:56:35,219 Quanto há? 1059 01:56:36,561 --> 01:56:37,460 Quanto? 1060 01:56:37,829 --> 01:56:40,765 180 milhões de ienes... 1061 01:56:53,511 --> 01:56:54,342 Olá, aí. 1062 01:56:54,445 --> 01:56:55,435 Como vão as coisas? 1063 01:56:55,546 --> 01:56:58,414 Multar. Recebemos 900 milhões de ienes. Ainda faltam cerca de 300. 1064 01:56:58,516 --> 01:56:59,108 Como foram os hotéis? 1065 01:56:59,217 --> 01:57:02,551 O volume da folha foi cortado pela metade. 1066 01:57:02,620 --> 01:57:06,318 Gondo pensa em tudo. Este caso vai demorar um pouco. 1067 01:57:06,424 --> 01:57:06,948 Onde está o chefe? 1068 01:57:07,058 --> 01:57:10,085 No telefone. Parece a pressão está alta. 1069 01:57:13,030 --> 01:57:17,491 Sim, Sr. 1070 01:57:17,635 --> 01:57:23,336 Eu vejo. Mas este caso é muito complexo. 1071 01:57:23,441 --> 01:57:28,971 Nós certamente odiaríamos pegar você envolvido. Isso pode machucar você. 1072 01:57:31,716 --> 01:57:34,481 Agradeço por ter nos ligado, mas eu realmente não posso... 1073 01:57:35,219 --> 01:57:41,989 Além disso, senhor, ouvi alguns os repórteres estão atentos a isso. 1074 01:57:44,228 --> 01:57:48,063 Qualquer tentativa agora pode doer seu nome. 1075 01:57:50,268 --> 01:57:54,831 Obrigado pela sua compreensão. 1076 01:57:55,807 --> 01:57:59,209 Certamente. eu não recebi qualquer ligação sua. 1077 01:57:59,477 --> 01:58:03,209 Adeus. 1078 01:58:06,584 --> 01:58:09,052 PRIMAVERA 1079 01:58:19,831 --> 01:58:21,356 Sr. Gondo. 1080 01:58:31,843 --> 01:58:33,209 Vamos dar um passeio. 1081 01:58:38,816 --> 01:58:43,447 Queria agradecer a você, sobre Taro. 1082 01:58:52,663 --> 01:58:54,325 Você perdeu peso. 1083 01:58:54,499 --> 01:58:59,563 Sim. Eu fui grelhado quase todos os dias. 1084 01:59:00,972 --> 01:59:02,998 Você está se comportando bem. 1085 01:59:04,308 --> 01:59:08,404 Estou há 6 meses. Mas estou cansado. 1086 01:59:30,301 --> 01:59:31,929 6 meses... 1087 01:59:34,739 --> 01:59:36,469 Você ainda vai lutar? 1088 01:59:42,246 --> 01:59:47,184 Não é hora paramos tudo isso? 1089 01:59:49,287 --> 01:59:52,121 Ninguém vai à falência depois inspeções. 1090 01:59:52,390 --> 01:59:57,556 Você fez o seu melhor, pelo bem de Taro. 1091 01:59:57,662 --> 02:00:01,861 Ele sabe disso. 1092 02:00:08,773 --> 02:00:11,436 Taro está preocupado com você. 1093 02:00:13,411 --> 02:00:19,408 Ele sabe o que você está indo através. Ele quer ajudar. 1094 02:00:23,621 --> 02:00:26,614 Ele é mais maduro do que você pensa. 1095 02:00:28,859 --> 02:00:30,191 Você acha que sim? 1096 02:00:33,631 --> 02:00:34,599 Espero que você esteja certo. 1097 02:00:34,699 --> 02:00:36,065 Eu sou. 1098 02:00:37,501 --> 02:00:41,768 Se você realmente se importa com ele... 1099 02:00:43,007 --> 02:00:46,967 Dê a ele sua força, não seu dinheiro. 1100 02:00:58,089 --> 02:01:01,059 A paz de espírito pode realmente seja melhor. 1101 02:01:16,774 --> 02:01:19,141 Veja aquelas crianças brincando lá embaixo? 1102 02:01:21,712 --> 02:01:27,709 Me entristece vê-los tão feliz. 1103 02:01:29,553 --> 02:01:33,081 Eu sinto minha chance de felicidade escapando. 1104 02:01:46,003 --> 02:01:50,338 Diga, por que você não para com isso raquete fiscal e morar comigo? 1105 02:02:35,920 --> 02:02:36,717 Sr. Gondo! 1106 02:03:32,009 --> 02:03:34,740 Os 300 milhões estão em uma caixa em o Banco Schilla. 1107 02:03:37,448 --> 02:03:39,349 Esse é o número da caixa.